¿Cómo cobran los abogados de lesiones en cruceros en Florida?

Actualizado el 5 de octubre de 2026.

Un abogado de Florida puede llevar un caso de lesiones por honorarios de contingencia, es decir, un porcentaje de lo que se recupere, pero solo con un contrato por escrito que usted firme. Sin aprobación del tribunal, la Regla 4-1.5 del Colegio de Abogados de Florida presume excesivos los honorarios que superen ciertos límites, como el 33 1/3 % del primer $1 millón antes de que el demandado conteste la demanda y el 40 % después. Nuestra consulta inicial es gratuita, y usted puede conocer qué arreglo de honorarios se aplicaría a su caso antes de decidir cualquier cosa.

Esta página explica las reglas que lo protegen cuando contrata a un abogado para un reclamo por lesiones en un crucero: qué debe decir el contrato de honorarios, cómo funcionan los costos del caso, cuánto cobra el tribunal federal de Miami y cómo se reparte el dinero al final. Forma parte de nuestra guía sobre reclamos por lesiones en cruceros. Describe las reglas, no nuestros propios términos; esos se le explican en la consulta.

¿Cómo funciona el pago a un abogado de lesiones en cruceros, paso a paso?

1. La consulta. Usted cuenta lo que pasó y el abogado le explica si puede haber un reclamo, cómo se manejaría y qué arreglo de honorarios se aplicaría.
2. La declaración de derechos del cliente. Antes de firmar un contrato de honorarios de contingencia en un caso de lesiones, el abogado debe entregarle la Declaración de Derechos del Cliente del Colegio de Abogados de Florida y darle la oportunidad completa de entenderla. Ambos la firman y usted se queda con una copia (Regla 4-1.5(f)(4)(C)).
3. El contrato por escrito. El acuerdo de honorarios debe constar por escrito, firmado por usted y por un abogado de la firma, y usted recibe una copia (Regla 4-1.5(f)(2)).
4. Tres días hábiles para cambiar de opinión. El contrato debe decir que usted puede cancelarlo por escrito dentro de los 3 días hábiles siguientes a la firma sin deber honorarios por ese tiempo (Regla 4-1.5(f)(4)(A)(ii)).
5. Los costos durante el caso. Un abogado puede adelantar las costas judiciales y los gastos del litigio, y el reembolso puede depender del resultado (Regla 4-1.8(e)). Su contrato dice cómo se manejan los costos.
6. Las ofertas y la decisión de llegar a un acuerdo. Su abogado debe informarle de toda oferta de acuerdo, y la decisión final de aceptarla o rechazarla es suya (Declaración de Derechos del Cliente, punto 10).
7. El estado de cierre. Si hay una recuperación, usted recibe y aprueba un estado de cierre por escrito que detalla lo recuperado, cada costo y los honorarios de cada abogado antes de que se pague dinero alguno (Regla 4-1.5(f)(5)).

¿Se aplican las reglas de honorarios del Colegio de Abogados de Florida en un caso federal de crucero?

Sí, para los abogados que ejercen ante el tribunal federal de Miami. La mayoría de los boletos de crucero envían las demandas de pasajeros al tribunal federal de Miami (vea por qué su boleto de crucero dice que debe demandar en Miami). La Regla Local 11.1(c) de ese tribunal dice que las normas de conducta profesional de los abogados que ejercen ante él incluyen las Reglas vigentes del Colegio de Abogados de Florida (Rules Regulating The Florida Bar). La regla de honorarios está en el Capítulo 4 de esas reglas, con sus enmiendas hasta el 1 de octubre de 2026.

Los límites a los honorarios de contingencia de la Regla 4-1.5(f)(4) abarcan cualquier reclamo por lesiones personales, o por muerte, que resulte de lesiones causadas por la conducta ilícita de otra persona. El reclamo por negligencia de un pasajero contra una línea de cruceros es de ese tipo. La regla se aplica sea cual sea el tipo de caso: una caída, un error médico, una lesión en una excursión, una agresión o una muerte en el mar.

¿Qué porcentaje pueden ser los honorarios de contingencia?

Florida no fija un honorario único. El primer punto de la Declaración de Derechos del Cliente dice que la ley no exige que un abogado cobre una tarifa fija ni un porcentaje, y que usted tiene derecho a hablar del honorario propuesto y negociarlo como en cualquier otro contrato. Lo que la regla sí fija es un tope: sin aprobación previa del tribunal, un honorario de contingencia que supere estos límites se presume claramente excesivo, salvo que se demuestre lo contrario.

Cada porcentaje se aplica solo a su tramo de la recuperación. Sobre una recuperación de $1.5 millones después de la contestación, el límite es el 40 % del primer $1 millón más el 30 % de los siguientes $500,000. La contestación es la respuesta formal por escrito de la línea de cruceros a la demanda; cuándo se presenta lo explicamos en nuestra página sobre cuánto tarda una demanda por lesiones en un crucero.

¿Qué debe decir un contrato de honorarios de contingencia en Florida?

• Cómo se calculan los honorarios, incluido el porcentaje o los porcentajes que se aplican si el caso se resuelve por acuerdo, llega a juicio o se apela (Regla 4-1.5(f)(1)).
• Qué costos se descuentan de lo recuperado, y si se descuentan antes o después de calcular el porcentaje (Regla 4-1.5(f)(1)).
• Dos declaraciones obligatorias: que usted recibió, leyó y firmó la Declaración de Derechos del Cliente, y que puede cancelar el contrato dentro de 3 días hábiles (Regla 4-1.5(f)(4)(A)).
• Cada firma que comparta los honorarios. Ningún otro abogado o firma puede participar en los honorarios sin su consentimiento por escrito, y cada uno debe firmar el contrato y asumir responsabilidad legal conjunta por el caso (Regla 4-1.5(f)(2)).

Si un contrato incluye arbitraje obligatorio de las disputas de honorarios, el abogado primero debe recomendarle por escrito que considere obtener asesoría legal independiente, y el contrato debe llevar un aviso impreso en negrita que explique a qué renuncia usted (Regla 4-1.5(i)).

¿Qué son los costos del caso y quién los paga?

Los costos son el dinero que necesita un caso aparte del tiempo del abogado: cargos del tribunal, transcripciones de declaraciones juradas, expedientes médicos, el trabajo de los peritos y los viajes. La Regla 4-1.8(e) permite que un abogado adelante las costas judiciales y los gastos del litigio, con un reembolso que puede depender del resultado. Según el punto 6 de la Declaración de Derechos del Cliente, usted tiene derecho a saber de antemano cómo se pagarán los gastos y los honorarios al final, a un cálculo razonable de los costos futuros, a informes periódicos de lo gastado y a que se le diga si los honorarios se calculan sobre la recuperación bruta o sobre la recuperación menos los costos.

Los honorarios del mediador aparecen en casi todos los casos, porque el tribunal de Miami remite los casos civiles a mediación; vea qué pasa en la mediación de un caso de lesiones en un crucero. Los viajes también pueden ser un costo, aunque muchos pasos se pueden hacer por teléfono o video; nuestra página sobre si tiene que viajar a Miami para su caso explica qué pasos pueden requerir que esté aquí.

¿Qué pasa con el dinero al final?

La Regla 4-1.5(f)(5) exige un estado de cierre siempre que haya una recuperación. Detalla todos los costos y gastos y los honorarios que recibe cada abogado o firma, y lo firman todos los abogados que participaron y usted. El punto 8 de la Declaración de Derechos del Cliente agrega que, hasta que usted apruebe el estado de cierre, su abogado no puede pagarle dinero a nadie, ni siquiera a usted, sin una orden del tribunal. Los abogados deben conservar el contrato de honorarios y el estado de cierre durante 6 años.

Si el acuerdo se paga en plazos en lugar de una sola suma, el porcentaje se calcula sobre el costo del acuerdo estructurado o sobre su valor presente, lo que sea menor (Regla 4-1.5(f)(6)). Antes de aceptar cualquier pago de la propia línea de cruceros, lea nuestra página sobre firmar un finiquito o aceptar un crédito para un crucero futuro.

¿Qué cambia la respuesta?

Cuándo se resuelve el caso

Los límites suben una vez que la línea de cruceros presenta su contestación: del 33 1/3 % al 40 % del primer $1 millón (Regla 4-1.5(f)(4)(B)(i)). Un contrato puede fijar porcentajes distintos para cada etapa, así que revise cuál se aplica en cada momento. Las etapas de un caso en Miami aparecen en nuestra página sobre qué pasa después de presentar la demanda en el tribunal federal de Miami.

Una admisión de responsabilidad

Si todos los demandados admiten su responsabilidad en la contestación y piden un juicio solo sobre los daños, los límites bajan al 33 1/3 %, al 20 % y al 15 % (Regla 4-1.5(f)(4)(B)(i)c).

Una apelación

Una apelación, o el trabajo posterior a la sentencia necesario para cobrar, puede sumar un 5 % de lo recuperado (Regla 4-1.5(f)(4)(B)(i)d).

Más de una firma de abogados

Cuando abogados de firmas distintas comparten los honorarios en un caso de lesiones, el abogado con la responsabilidad principal recibe al menos el 75 % del total y el abogado con la responsabilidad secundaria no más del 25 %, salvo que un tribunal autorice otra cosa cuando el trabajo es sustancialmente igual (Regla 4-1.5(f)(4)(D)). Esos porcentajes reparten un solo honorario total entre las firmas, y la Regla 4-1.5(g) exige que ese total sea razonable. Los puntos 4 y 5 de la Declaración de Derechos del Cliente dicen que se le debe avisar desde el principio si otros abogados van a trabajar en el caso.

Reclamos por atención médica

El artículo I, sección 26 de la Constitución de Florida le da al reclamante en un reclamo por responsabilidad médica con honorarios de contingencia el derecho a recibir al menos el 70 % de los primeros $250,000 de los daños y el 90 % de lo que supere los $250,000, sin contar los costos razonables y habituales, salvo que renuncie a ese derecho por escrito y bajo juramento. La Regla 4-1.5(f)(4)(B)(iii) obliga al abogado a entregarle ese texto por escrito y explicárselo. Si su reclamo tiene que ver con el personal médico del barco, pregunte cómo se aplica esta disposición; vea nuestra página sobre negligencia médica en el mar.

El reclamo de un menor

Una vez presentada una demanda en nombre de un menor en Florida, un acuerdo solo es válido si el tribunal lo aprueba (sección 744.387(3)(a) de los Estatutos de Florida). Nuestra página sobre qué cambia cuando su hijo se lesionó en un crucero explica quién actúa por el niño.

Un honorario por encima de los límites

Si un cliente no puede contratar al abogado que prefiere dentro de esos límites, puede pedirle al tribunal que apruebe otro contrato de honorarios; el tribunal lo autoriza solo si el cliente entiende por completo sus derechos y los términos (Regla 4-1.5(f)(4)(B)(ii)).

¿Cómo se ve esto en la práctica?

Por ejemplo (caso hipotético), imagine a un pasajero que firma un contrato de honorarios de contingencia después de una caída a bordo. La línea de cruceros presenta su contestación y, meses después, el caso se resuelve en la mediación por $300,000. Suponga que el contrato fija el 40 % después de la contestación y dice que $12,000 de costos del caso se reembolsarán de lo recuperado. Las cifras de abajo son solo una ilustración, no los términos reales de nadie.

La diferencia de $4,800 sale solo del orden de los pasos, y por eso la regla obliga a que el contrato diga si los costos se descuentan antes o después de los honorarios. Al final, el pasajero lee un estado de cierre con cada una de estas cifras, lo firma y solo entonces se paga el dinero.

¿Qué errores comete la gente con los honorarios de abogados?

• No preguntar si los honorarios se calculan sobre el bruto o el neto. Como muestra el ejemplo, el orden cambia lo que usted recibe.
• Suponer que nunca hay costos. Los honorarios de contingencia cubren el pago del abogado; el contrato dice qué pasa con los costos, incluso si no hay recuperación. El punto 7 de la Declaración de Derechos del Cliente le da derecho a que le expliquen las posibles consecuencias de perder.
• Suponer que la línea de cruceros le paga a su abogado. La Regla 54(d)(1) permite que el ganador cobre las costas judiciales, y deja fuera de forma expresa los honorarios de abogados.
• No preguntar quién trabajará en el caso. Si va a participar otra firma, usted tiene derecho a saberlo desde el principio y a consultar con cada abogado.
• Olvidar el plazo de 3 días. Puede cancelar por escrito dentro de los 3 días hábiles siguientes a la firma; después, despedir al abogado sin una causa justificada puede obligarlo a pagar el trabajo ya hecho (Declaración, punto 2).
• Dejar que la conversación sobre honorarios retrase el reclamo. Los plazos de aviso y para demandar del boleto siguen corriendo; vea por qué el reloj ya corre en los reclamos de crucero.

¿Qué debe hacer esta semana?

1. Anote la fecha de la lesión y busque el contrato de su boleto.
2. Solicite una consulta y pregunte cómo funcionarían los honorarios en su caso.
3. Pida la Declaración de Derechos del Cliente y léala antes de firmar nada.
4. Haga cuatro preguntas: qué porcentaje en cada etapa, si es sobre el bruto o el neto, quién paga los costos si no hay recuperación y si participará otra firma.
5. Guarde juntas sus copias firmadas de la declaración y del contrato.
6. Si vive fuera de Florida, lea nuestra página sobre trabajar con un abogado de lesiones en cruceros en Miami.

Preguntas frecuentes

¿La primera consulta es gratuita?

Sí. Nuestra consulta inicial es gratuita, y le explicamos cómo se manejaría su caso y qué arreglo de honorarios se aplica antes de que usted decida cualquier cosa.

¿Puedo negociar el porcentaje?

Sí. La Declaración de Derechos del Cliente dice que usted tiene derecho a hablar con el abogado sobre el honorario propuesto y a negociar la tarifa o el porcentaje como en cualquier otro contrato. Si no llega a un acuerdo con un abogado, puede hablar con otros.

¿Debo algo si no hay recuperación?

Un honorario que depende del resultado solo se gana si hay una recuperación. Los costos son otro asunto que su contrato debe resolver; la Regla 4-1.8(e) permite que el reembolso de los costos adelantados dependa del resultado. Pídale al abogado que le muestre la cláusula.

¿Quién decide si se acepta un acuerdo?

Usted. Su abogado debe informarle de cada oferta, antes y después del juicio, y la decisión final de aceptarla o rechazarla le corresponde a usted (Declaración, punto 10).

¿Qué hago si creo que un honorario es demasiado alto?

El punto 11 de la Declaración dice que puede reportar al Colegio de Abogados de Florida (The Florida Bar), que supervisa a los abogados del estado, un honorario que considere excesivo o ilegal. Los desacuerdos sobre honorarios también pueden llevarse a un tribunal, o a arbitraje si su contrato lo prevé.

¿El cargo de presentación sale de mi bolsillo el primer día?

El tribunal exige los $405 al presentar la demanda, pero quién los adelanta depende de su acuerdo; la Regla 4-1.8(e) permite que un abogado adelante las costas judiciales. La tabla de cargos del tribunal dice que el cargo administrativo de $55 no se aplica a las personas autorizadas a litigar sin pagar cargos según 28 U.S.C. 1915.

Esta página es información general, no asesoría legal, y describe las reglas, no un acuerdo de honorarios en particular. Sus honorarios y costos dependen del acuerdo por escrito que usted firme. Comuníquese con un abogado sobre su situación específica.